Вольтури постоянно находятся в замке, а «еду» им все также приводит Хайди. У всех ужасное настроение, клан потихоньку выходит из себя – ведь свежий воздух нужен даже вампирам. После многочисленных отказов, полученных Сульпицией от мужа, девушка все-таки уговаривает Аро отпустить ее на охоту,  хоть и вместе с охраной. Во время охоты вампиры пересекаются с гулявшими неподалеку дампирами. Лана (одна из девушек) с восхищением смотрит на жену главы клана и высказывает мысль, что ей хотелось бы стать частью Королевского клана. Сульпиции льстит это, но девушка не успевает ничего сказать в ответ – Науэль поспешно уводит свой клан подальше от Вольтури, вспомнив их давнюю стычку с Калленами. Сульпиция возвращается домой.